<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
	<meta charset="UTF-8">
	<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
	<title>扩展或收缩 | Elasticsearch: 权威指南 | Elastic</title>
    <!-- Give IE8 a fighting chance -->
    <!--[if lt IE 9]>
    <script src="https://oss.maxcdn.com/html5shiv/3.7.2/html5shiv.min.js"></script>
    <script src="https://oss.maxcdn.com/respond/1.4.2/respond.min.js"></script>
    <![endif]-->
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../static/styles.css" />
</head>
<body>
<div class="main-container">
    <section id="content">
        
        <div class="content-wrapper">
            <section id="guide" lang="zh_cn">
                <div class="container">
                    <div class="row">
                        <div class="col-xs-12 col-sm-8 col-md-8 guide-section">
                            <div style="color:gray; word-break: break-all; font-size:12px;">原文地址: <a href="https://www.elastic.co/guide/cn/elasticsearch/guide/current/synonyms-expand-or-contract.html" rel="nofollow">https://www.elastic.co/guide/cn/elasticsearch/guide/current/synonyms-expand-or-contract.html</a>, 版权归 www.elastic.co 所有<br/>
                            英文版地址: <a href="https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/guide/current/synonyms-expand-or-contract.html" rel="nofollow">https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/guide/current/synonyms-expand-or-contract.html</a>
                            </div>
                        <!-- start body -->
                  <div class="page_header">
<b>请注意:</b><br>本书基于 Elasticsearch 2.x 版本，有些内容可能已经过时。
</div>
<div id="content">
<div class="breadcrumbs">
<span class="breadcrumb-link"><a href="index.html">Elasticsearch: 权威指南</a></span>
»
<span class="breadcrumb-link"><a href="languages.html">处理人类语言</a></span>
»
<span class="breadcrumb-link"><a href="synonyms.html">同义词</a></span>
»
<span class="breadcrumb-node">扩展或收缩</span>
</div>
<div class="navheader">
<span class="prev">
<a href="synonym-formats.html">« 同义词格式</a>
</span>
<span class="next">
<a href="synonyms-analysis-chain.html">同义词和分析链 »</a>
</span>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage"><div><div>
<h2 class="title">
<a id="synonyms-expand-or-contract"></a>同义词的扩展或收缩<a class="edit_me edit_me_private" rel="nofollow" title="Editing on GitHub is available to Elastic" href="https://github.com/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/edit/cn/260_Synonyms/40_Expand_contract.asciidoc">edit</a>
</h2>
</div></div></div>
<p>在 <a class="xref" href="synonym-formats.html" title="同义词格式">同义词格式</a> 中，我们看到了可以通过 <em>简单扩展</em>(<code class="literal">simple expansion</code>) 、 <em>简单收缩</em>(<code class="literal">simple contraction</code>) 、或 <em>类型扩展</em>(<code class="literal">generic expansion</code>) 来指明同义词规则。
本章节我们将在这三者间做个权衡比较。</p>
<div class="tip admon">
<div class="icon"></div>
<div class="admon_content">
<p>本节仅处理单词同义词。多词同义词又增添了一层复杂性，在 <a class="xref" href="multi-word-synonyms.html" title="多词同义词和短语查询">多词同义词和短语查询</a> 中，我们将会讨论。</p>
</div>
</div>
<div class="section">
<div class="titlepage"><div><div>
<h3 class="title">
<a id="synonyms-expansion"></a>简单扩展 (Simple Expansion)<a class="edit_me edit_me_private" rel="nofollow" title="Editing on GitHub is available to Elastic" href="https://github.com/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/edit/cn/260_Synonyms/40_Expand_contract.asciidoc">edit</a>
</h3>
</div></div></div>
<p>通过 <em>简单扩展</em> ，我们可以把同义词列表中的任意一个词扩展成同义词列表 <em>所有</em> 的词：</p>
<pre class="literallayout">"jump,hop,leap"</pre>

<p>扩展可以应用在索引阶段或查询阶段。两者都有优点
(⬆)︎ 和缺点 (⬇)︎。到底要在哪个阶段使用，则取决于性能与灵活性：</p>
<div class="informaltable">
<table border="1" cellpadding="4px">
<colgroup>
<col class="col_1">
<col class="col_2">
<col class="col_3">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th align="left" valign="top"></th>
<th align="left" valign="top">索引</th>
<th align="left" valign="top">查询</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td align="left" valign="top"><p><span class="strong strong"><strong>索引的大小</strong></span></p></td>
<td align="left" valign="top"><p>⬇︎ 更大, 因为所有的同义词都会被索引。</p></td>
<td align="left" valign="top"><p>⬆︎ 正常大小。</p></td>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top"><p><span class="strong strong"><strong>关联</strong></span></p></td>
<td align="left" valign="top"><p>⬇︎ 所有同义词都有相同的<a class="xref" href="relevance-intro.html" title="什么是相关性?">逆向文档频率(IDF)</a>，这意味着更常用的词和不常用的词都拥有着相同的权重。</p></td>
<td align="left" valign="top"><p>⬆︎ 每个同义词的<code class="literal">IDF</code>都和原来一样。</p></td>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top"><p><span class="strong strong"><strong>性能</strong></span></p></td>
<td align="left" valign="top"><p>⬆︎ 查询只需要找到查询字符串中指定单个词项。</p></td>
<td align="left" valign="top"><p>⬇︎ 对一个词项的查询重写来查找所有的同义词，从而降低性能。</p></td>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top"><p><span class="strong strong"><strong>灵活性</strong></span></p></td>
<td align="left" valign="top"><p>⬇︎ 同义词规则不能改变现有的文件。对于有影响的新规则，现有的文件都要重建（注：重新索引一次文档）。</p></td>
<td align="left" valign="top"><p>⬆︎ 同义词规则可以更新不需要索引文件。</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>

<div class="section">
<div class="titlepage"><div><div>
<h3 class="title">
<a id="synonyms-contraction"></a>简单收缩 (Simple Contraction)<a class="edit_me edit_me_private" rel="nofollow" title="Editing on GitHub is available to Elastic" href="https://github.com/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/edit/cn/260_Synonyms/40_Expand_contract.asciidoc">edit</a>
</h3>
</div></div></div>
<p><em>简单收缩</em> ，把左边的一组同义词映射到右边的一个词：</p>
<pre class="literallayout">"leap,hop =&gt; jump"</pre>

<p>它必须同时应用于索引和查询阶段，以确保查询词项映射到索引中存在的同一个值。</p>
<p>相对于简单扩展方法，这种方法也有一些优点和一些缺点：</p>
<div class="variablelist">
<dl class="variablelist">
<dt>
<span class="term">
索引的大小
</span>
</dt>
<dd>
⬆︎ 索引大小是正常的，因为只有单一词项(term)被索引。
</dd>
<dt>
<span class="term">
关联
</span>
</dt>
<dd>
⬇︎ 所有词项的 <code class="literal">IDF</code> 是一样的，所以你无法区分一个词是比较常用的还是不常用的。
</dd>
<dt>
<span class="term">
性能
</span>
</dt>
<dd>
⬆︎ 查询只需要找到有这么一个词项(term)的索引.
</dd>
<dt>
<span class="term">
灵活性
</span>
</dt>
<dd>
<p>⬆︎ 新同义词可以添加到规则的左侧并在查询阶段使用。例如，我们想添加 <code class="word">bound</code> 到先前指定的同义词规则中。那么下面的规则将作用于包含 <code class="word">bound</code> 的查询或包含 <code class="word">bound</code> 的文档索引：</p>
<pre class="literallayout">"leap,hop,bound =&gt; jump"</pre>

<p>似乎对旧有的文档不起作用是么？其实我们可以把上面这个同义词规则改写下，以便对旧有文档同样起作用：</p>
<pre class="literallayout">"leap,hop,bound =&gt; jump,bound"</pre>

<p>重建索引时，就可以恢复到之前的规则（即： <code class="word">leap,hop,bound =&gt; jump</code> ）来获得查询单个词项的性能优势（注：因为上面那个规则相比这个而言，查询阶段就只要查询一个词了）。</p>
</dd>
</dl>
</div>
</div>

<div class="section">
<div class="titlepage"><div><div>
<h3 class="title">
<a id="synonyms-genres"></a>类型扩展 (Genre Expansion) <a class="edit_me edit_me_private" rel="nofollow" title="Editing on GitHub is available to Elastic" href="https://github.com/elasticsearch-cn/elasticsearch-definitive-guide/edit/cn/260_Synonyms/40_Expand_contract.asciidoc">edit</a>
</h3>
</div></div></div>
<p>类型扩展是完全不同于简单收缩  或扩张，
并不是平等看待所有的同义词，而是扩大了词的意义，使被拓展的词更为通用。以这些规则为例：</p>
<pre class="literallayout">"cat    =&gt; cat,pet",
"kitten =&gt; kitten,cat,pet",
"dog    =&gt; dog,pet"
"puppy  =&gt; puppy,dog,pet"</pre>

<p>通过在索引阶段使用类型扩展：</p>
<div class="ulist itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
一个关于 <code class="word">kitten</code> 的查询会发现关于 <code class="word">kittens</code> 的文档。
</li>
<li class="listitem">
查询一个 <code class="word">cat</code> 会找到关于 <code class="word">kittens</code> 和 <code class="word">cats</code> 的文档。
</li>
<li class="listitem">
一个 <code class="word">pet</code> 的查询将发现有关的 <code class="word">kittens</code>、<code class="word">cats</code>、<code class="word">puppies</code>、<code class="word">dogs</code> 或者 <code class="word">pets</code> 的文档。
</li>
</ul>
</div>
<p>或者, 在查询阶段使用类型扩展， <code class="word">kitten</code> 的查询结果就会被拓展成涉及到 kittens、cats、dogs。</p>
<p>有个两全其美的办法: 通过在索引阶段应用类型扩展同义词规则，以确保类型(genres)在索引中存在。然后，在查询阶段，
可以选择不采用同义词（这样<code class="word">kitten</code>查询只返回与<code class="word">kittens</code>有关的文件），或 采用同义词（<code class="word">kitten</code>的查询操作就会返回包括<code class="word">kittens</code>、<code class="word">cats</code>、<code class="word">pets</code>、<code class="word">dogs</code>、<code class="word">puppies</code>的相关结果）。</p>
<p>前面的示例规则，<code class="word">kitten</code>的<code class="literal">IDF</code>是正确的，而<code class="word">cat</code>和<code class="word">pet</code>的<code class="literal">IDF</code>将会被 Elasticsearch 人为的降低。然而, 这是有利的，比如, 执行<code class="word">kitten 或 cat 或 pet</code>(即：只要其中一个匹配) 查询时使用类型扩展， <code class="word">kitten</code> 相关的文档应该排在最上方，其次是<code class="word">cat</code>， 而<code class="word">pet</code>将被排在最底部。</p>
</div>

</div>
<div class="navfooter">
<span class="prev">
<a href="synonym-formats.html">« 同义词格式</a>
</span>
<span class="next">
<a href="synonyms-analysis-chain.html">同义词和分析链 »</a>
</span>
</div>
</div>

                  <!-- end body -->
                        </div>
                        <div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-4" id="right_col">
                        
                        </div>
                    </div>
                </div>
            </section>
        </div>
    </section>
</div>
<script src="../static/cn.js"></script>
</body>
</html>